EXPOSE DE L’EDITEUR DU SITE

L’exposé qui suit est celui du principal web-coordinateur assurant la tâche d’éditer sur le site du séminaire Benjamin/Cybercultures les travaux de l’année 1999-2000. Les choix d’orientation et le concept global du site étant évolutifs, le séminaire présente chaque année une édition neuve. Le travail de montage, les solutions apportées dans l’espace virtuel en matière de technique de navigation, les décisions à prendre dans le processus de réalisation du site, l’hypertextualité soutenant l’agencement des liens, ont été parmi d’autres, les réalisations placées sous la responsabilité d’Ivan Celaya, assisté d’Asuman Kardes et de Dionisio Alfaro. Au nom de tous les participants au séminaire, qu’ils en soient ici vivement remerciés.

Liliane Schneiter

L’exposé présente quelques-unes des réflexions suscitées par la création d’un espace virtuel. Elles sont ouvertes à la discussion. Soyez bienvenus à envoyer vos questions ou commentaires à Ivan Celaya.

e-mail: ivancelaya@hotmail.com

WBenjamin 2000

Este site ha estado realizado después de un año de estudio en el seminario Walter Benjamin (1999 / 2000).

Su construcción ha estado pensada de una manera simple, con la utilización de los conceptos de navegación basicos, que permitirán al internauta una navegación clara.

Cada uno de estos útiles están puestos en relación a los conceptos generales de internet.

La realización de este site ha sido posible gracias a la participacion de 17 personas (participantes del seminario), cada un@ ha llevado a cabo un trabajo personal que se encuentra en el apartado PIÉCES FORMAT ECRAN del menú del site.

El resto es un cruce de ideas de todos los participantes (cruce de culturas, experiencias.......).

El método de trabajo ha sido sobre todo una búsqueda (actualización) de los (conceptos, temas, ideas, textos) de Walter Benjamin.

Todo este trabajo no hubiera sido posible sin la gran ayuda de Liliane Schneiter.

Rappel de l’objectif global pour le site: retrouver ce quelque chose de vibrant, de fluide, de fulgurant, cette capacité d’éveil contenue dans les images de pensée benjaminiennes par des images et des textes élaborés avec les techniques et technologies de notre temps.

Index des choix de réalisation, par questions et réponses.

¶ quel cyberespace? <donner forme à l’interface, soit à un environnement immatériel par des accords entre les langages des signes, la mobilité spacio-temporelle du réseau et les techniques de modélisation virtuelle cybersigne>
¶ localisation dans l’espace virtuel <le sommaire en frame comme guidage maintenu ouvert simultanément à la page ouverte en lien>
¶ organisation des informations <agencements par blocs titres différenciés avec annexes en fenêtre cliquable et distribution par séquences d’information>
¶ identification permanente de la page de référence <l’en-tête cliquable de la page>

¶ place des sources et des en-têtes explicatives <aménagement de fenêtres>

¶ quelle fluidité de navigation? <l’hypertexte clairement articulé>
¶ accessibilité et vitesse <plugs-in non requis>

¶ identification rapide des entités de sens

¶ lisibilité des textes blocs <422 pixels/ligne, en cadre. 12-14 mots/ligne en 70-75 signes/lignes>

¶ Configuration du site avec une vision de adaptabilité à la surface de tout écran, affichage minimum 800X600 = écran 15'' (iMac)>

¶ jusqu’où aller dans la compression numérique? <comprimer les données pour accroître la vitesse de transfert sans trop de perte de définition dans la légèreté des images>

  ¶définition de l’image front page <recherche de la meilleure compression en JPEG: original de 54 Ko, compressé à 46 Ko/8 sec.de téléchargement>

¶ GIF animé <Angelus novus taille initiale des 6 images compressées: 86 Ko, taille obtenue: 65 Ko à 11 sec. 20 sec en moyenne pour télécharger Angelus et l’ image fond>

¶ transmission de l’image < format GIF, palette limitée à 256 couleurs, image transparente, dynamique >

¶ iconographie de la front page <Angelus Novus crypté dans l’image animée bordée de violet sur fond noir et capture d’un fragment de 920x525 pixels de Tomb Raider II>

  ¶ travail sur les polygones de Tomb Raider <resserrement des polygones réguliers et dilatation des intra-zones, reconfiguration>

¶ recherche d’une image aéro-sub-aquatique <hybride: plongeon de Lara Croft nue sans le corps de Lara>

¶quel anti-stress recommander? <peu d’images animées, pas d’ornements, police de caractère identique, choix par défaut,-- Times>

  ¶ dispositifs d’animation <réduction des moyens comme résistance à l’inflation des roll-on et autres animations>

¶ logiciels utilitaires <Photoshop, 1 GIF animé, sinon format JPEG (72 dpi qualité maximale)>

¶ comment assurer le confort de mouvement du visiteur? < le nombre de clics réduit au minimum>

  ¶ retenue mesurée de la désorientation potentielle<un titre à chaque frame et lien, une configuration suffisamment simple à mémoriser même dans une visite zapping>

¶ peu de boutons <réduction maximale des sections, sous-sections, parties, sous-parties>

¶ standards appropriés retenus <couleurs des liens: bleu-pas vu/rouge-vu>

¶ descriptifs en para-textes <fenêtre cliquable>

¶ personnalisation des pièces format écran <recherche du montage approprié>

  ¶ affinement <à la main, au pixel près d’un signe, d’un cadre, d’une zone>

¶ exposition optimale des pièces format écran <la limitation des ascenseurs>

¶ ambiance chromatique <gamme de tons cassés vert, blanc, jaune; caractères dégradés de gris vert>

  ¶ ambiance son <aucune concrètement audible malgré quelques tentatives sons remix>

¶ qu’elle adresse du site? <recherche d’un provider gratuit, sans bannière publicitaire et avec lien à l’adresse web des séminaires précédents>

  ¶ référencer le site <descriptif et contacts browsers>

¶ objectif < inscrire le site dans les 10 premières sources communiquées par les browsers>

¶ vérification sur PC du fonctionnement du site réalisé sur configuration Macintosh, logiciel Mac Os, logiciel de édition web Macromedia Dreamweaver>

  ¶ barre de l’historique en bas de l’écran <avantage: employer html pour monter un CD-Rom qui nécessiterait des plugs-in pour son et pour vidéo; un CD-Rom pourrait être évolutif en étant connecté au web et transférer des images et des vidéos>

¶ montage du site pendant un mois <fin juin - fin juillet 2000>

¶ usage du logiciel DataHammer® <achat en ligne de la version 2.4 pour expérimenter un produit issu de la recherche fondamentale en sciences cognitives et en linguistique. Résultats insatisfaisants >

¶ flyer <travail de l’équipe de coordination sur la front page avec décalés de textes cadre. Mercredi 25.07.00, 15:05 -18:18>

¶ dernière mise à jour <exposé de l’éditeur du site: 01.10.2000 15:15 @ 593>

WBenjamin 2000 [ version française libre]

"Ce site a été réalisé en 1999-2000 pendant l’année d’études au séminaire Walter Benjamin/Cybercultures. Sa construction a été pensée de manière simple en utilisant les concepts basiques de navigation offrant à tout internaute une navigation fluide. Les choix techniques ont été pensés en relation aux conceptions globales de l’internet.

La réalisation du site a été possible grâce à la participation de dix-sept personnes participant au séminaire qui pour leur pièce format écran ont confié à l’éditeur le soin de la mise en forme la plus appropriée à leurs souhaits.Chacune a réalisé un travail personnel. Ces pièces sont référées dans le menu @ PIECES FORMAT ECRAN.

Hormis ces pièces, l’ensemble est à la croisée des idées de tous les participants, - croisée de cultures, d’expériences... -.

Globalement, la méthode de recherche a été une busqueda - una actualisation des techniques de pensée, concepts, idées, thèmes, textes de Walter Benjamin.

Tout ce travail n’aurait pas été possible sans l’aide de Liliane Schneiter."

Ivan Celaya

images : >>>><<<< webzine : éditeur de site / home 2000 /