|
Image tirée de "Gaule" de Jérôme Leuba, 2003
A la dynamique habituelle du genre, qui traduit l'errance par un déplacement constant du véhicule et de ses passagers, avec son lot de travellings et autres mouvements de caméra, Gaule privilégie un traitement statique des espaces traversés ou de ceux encore à visiter. A la fausse spontanéité d'une conventionnelle caméra à l'épaule, le cadrage adopte la distance attentive d'un dispositif de surveillance, marquant un goût prononcé pour toutes sortes de détails de l’ aménagement urbain. Par leur présence insistante et par l'échantillonage visuel qui nous en est proposé, les innombrables zones périphériques servant d'étapes aux trois personnages acquièrent une irréalité inattendue.
Mais l'étrangeté ne provient pas seulement des décors, la langue dans laquelle sont taillés les dialogues y contribue largement. En effet, l'ensemble des échanges verbaux entre ces trois personnages anonymes, est composé des commentaires de la transmission télévisée de la deuxième mi-temps du match opposant le Brésil à la France en finale du championnat du monde de football 1998.
L'extrême économie lexicale, les répétitions à outrance et la surabondance de noms propres, spécifiques de cette forme journalistique, viennent ici prendre la place des termes du dialogue communicant attendu et composent petit à petit une langue autre, entre étrange et étrangement familière, qui met en péril notre confort de spectateurs.
Mais cette radicale substitution linguistique fait bien plus que compromettre cet habituel (et bien naïf) accès immédiat au sens que l'on attribue si facilement aux œuvres sollicitant le regard. En altérant, du moins chez les spectateurs francophones, la possibilité de suivre le film à travers de ce qui est donné à entendre, Gaule exige des formes d'attention renouvellées, que ce soit sur le plan auditif pour tenter de capter la valeur de l'énonciation, ou sur le visuel pour apprécier la singularité de ces corps arpentant des espaces préfabriqués pour en dégager d'autres territorialités.
Image tirée de "Gaule" de Jérôme Leuba, 2003
GAULE
62’, dvcam, couleur, 4/3, son stréréo
avec
Vanessa Larré
Antonio Buil Pueyo
Andrea Novicov
conception réalisation
Jérôme Leuba
image
Abel Davoine
son
Masaki Hatsui
assistante de réalisation
Sophie Watzlawick
chargée de production
Barbara Giongo
montage
Christine Hoffet
mixage
Adrien Kessler
musique
Marcel et Thierry
t-shirts
LauraSolariParis
Mots
T. Rolland-J.M. Larqué
(transcription des commentaires de la deuxième mi-temps
du match France-Brésil 1998)
Merci
Anne Margot, Martin Stricker, Oskar Gómez Mata, Sophie Mayer, Gérard Francini, Jean-Michel Cruchet, Jean-Pierre Rageth, Olivier Kaeser, Alain Grandchamp, Nelson Lopez, Famille Pahud, Nicolas Frey, Claire Felix, Laura Solari, Joelle Flumet, Sandra Hebler, Nathalie Fluckiger, Christian Jaquenod, Ulrich Fischer, Ivo Zen, André Iten, Laurent Desplands, Famille Watzlawick, Pahuds, Leuba
aussi
Hôtel Formule1 Bollène, M. Poirier Scéta Parc Avignon; Messieurs Burban, Privat, Roques de l'Espace Liberté Narbonne; M. Papin du Relais de Comminges, ETFE, Simone Moneyron Mairie de Pougny, M. Paris Intermarché Fabrèges, M. Bascoul, Netto Perpignan et aux Routiers qui sont toujours aussi sympas,
et aux 22 joueurs
Dugarry, Petit, Deschamps, Thuram, Barthez, Leboeuf, Lizarazu, Djorkaeff, Boghossian, Zidane, Guivarc'h, Desailly, Karambeu
Roberto Carlos, Cafu, Taffarel, Dunga, Bebeto, Aldair, Ronaldo, Rivaldo, Edmundo, Cesar Sampaio, Denilson, Leonardo, Junior Baiano et monsieur Belquola (arbitre)
Production moshimoshifilms, en coproduction avec le Centre pour l’image contemporaine
et avec le soutien:
du département des affaires culturelles de la ville de genève
du département de l'instruction publique de l'état de genève
de la loterie romande
du Fonds Régio Films
de l'ESBA
©moshimoshifilms2003
Image tirée de "Gaule" de Jérôme Leuba, 2003
Image tirée de "Gaule" de Jérôme Leuba, 2003
CURRICULUM VITAE
JEROME LEUBA -Né le 24 novembre 1970, à Genève, Nationalité suisse et française (CH/F)
Formation
1997 Diplôme (B) de l’Ecole Supérieure d’Arts Visuels de Genève(ESBA) media-mixte (Sylvie Defraoui)
+ complément cinéma
1991 Maturité cantonale section Arts Visuels, Genève
Expositions personnelles
2001 -"Random", Attitudes. Genève
1997 -"Lift-com", Centre pour l'Image Contenporaine, Genève
Expositions collectives
2001 -"Mr Jean", Eglise des Jésuites, Sion
2000 -"bourses lissignol", Centre d’Art Contemporain, Genève
-"BAC", La Santa proyectos culturales, Barcelona
-"fairy tales", Centre de la Photographie, Genève
-"ruhe störung", Galerie Haus Schwarzenberg, Berlin
-"Version_2000", (projection vidéo) Centre pour l’image contemporaine, Genève
1999 -"Generalversammlung", Museum im Bellpark, Kriens
-"Anderswo2" Attitudes, Kaskadenkondensator, Bâle
-"Sirop", Palais de l'Athénée, Salle Crosnier, Genève
-"5", Galerie La Messagerie, Alliance francaise, Montévidéo, Urugay
-"biennale art-tv", (projection vidéo), Centre d’art contemporain, Roma
1998 -"Dogdays are over", Centre Culturel Suisse, vidéothèque, Paris
-"Anticipation Version 4", Centre pour l'Image Contemporaine, Genève
-Videoscreening/Museum of Contemporary Art (KIASMA) Helsinki, Finlande
-Concours M. Jordi de photographies/Centre pour'image contemporaine, Genève
1997 -Galerie Forde, Genève
-Exposition du Fonds de Décoration Cantonal Genève, Genthod
1996 -"High low video", Centre d’art contemporain (CAN), Neuchâtel
Films
2003 -" GAULE ", dv, 62’, prod. Moshimoshifilms/Centre pour l’image contemporaine
Diffusion :"Nuit Art Vidéo ", Le Maillon, Strasbourg, France
1997 -"Selorap", 16 mm, 11’, coul. (Prod. ESBA)
1995 -"A venir", 35 mm, 12’, coul. (Commande du DIP pour le centenaire du cinéma)
Diffusion:Centre de Création Contemporain (CCC), Tours, France, 1996/Festival du cinéma Indépendant de Châteauroux, France, 1995/Festival Cinéma Tout Ecran, Genève, 1995
1993 -"Toussaint de corps et d’esprit", 16 mm, 23’, n/b,
Diffusion:Rétrospective Jean-Philippe. Toussaint, Centre Wallonie Bruxelles, Paris, France, 1999/ Vidéothèque de la Ville de Paris(Forum des images), France, 1995/ Festival In-Folio, CAC Genève, 1995/ Festival du cinéma Indépendant de Châteauroux, France, 1994
Vidéos (sélection)
2003 -"Landscape", en production
2001 -"Talk show", 25’ (boucle)
1999 -"Episodes", 4' (boucle)
-"Karaoke", 2' (boucle)
1998 -"Destins MB-Le Jeu de la Vie", 8'
-"Small talk" (installation), 20',
1997 -"Silence", 50''
-"Photogramme", 7'50, boucle
1996 -"Transcription", 5'
-"language's rule", 1'20, boucle
1995 -"Film volé", 8', boucle
1994 -"Iraki Airways", 5'30''
cd audio
2000 "Cache ", 45', 50 ex. numérotés, packaging Nelson López
Présenté à Berlin et Genève
concours/curating
2001 -Conception, organisation du programme "La vérité est ailleurs" au Centre pour l’image contemporaine
-Curateur de l’exposition “Another Swiss Version“ avec Simon Lamunière, AR/GE Kunst, Bolzano, Italie
2001-2004 Assistant atelier zero1/Hervé Graumann-Enrique Fontanilles/Ecole Supérieur de Beaux-Arts (ESBA) - Genève
1999 -Mandaté pour sélectionner et constituer le programme de la compétition de la 8 ème Biennal de l'Image en Mouvement au Centre pour l'image contemporaine, Saint-Gervais Genève
-Attribution d'un atelier dans le cadre de la Bourse Lissignol, à la maison des Arts du Grütli
-Depuis 1998, membre du comité au cinéma Spoutnik
1995 -Jury de la sélection "Regards neufs" au festival Vision du réel, Nyon
Image tirée de "Gaule" de Jérôme Leuba, 2003
|