|
Paola Yacoub et Michel Lasserre, Sud Liban,
avril 2001
Le couple d’artistes Paola Yacoub (Beyrouth,1966) et Michel Lasserre (France, 1947) qui collaborent depuis 1996, nous présentent par le biais d’une installation et d’un commentaire d’exposition, leur analyse et leur interprétation critique de l’espace libanais (plus précisément de Beyrouth et du Sud Liban) pendant et après quinze ans de guerre.
Leurs points de départ : des fragments du territoire (une route, un village, un hôtel..) qu’ils repèrent et
documentent sous forme de photos, vidéos, enregistrements sonores, cartographies et textes. Par des montages dynamiques, ils étudient comment ces éléments évoluent dans les regards et les usages en fonction du contexte politique et social. Selon Catherine David1 , « ils confrontent l’état actuel de divers lieux et paysages où rien ne désigne le drame avec la mémoire et le témoignage des combattants et des victimes de la guerre. »
Ils s’intéressent aux conditions qui régissent le contenu d’un document : aux facteurs sous-jacents tels que le temps, le lieu, les aspects émotionnels et les associations. Notre perception d’un hall d’entrée d’hôtel se modifie par exemple sensiblement lorsque l’on apprend que pendant la guerre, ces derniers, celui du Holiday Inn de Beyrouth en particulier, servaient souvent de lieu de négotiations pour la libération des otages. Les images de tels lieux deviennent vecteurs d’associations et d’émotions rendant l’histoire « sensible » et le territoire chargé d’ «expressivité».
Paola Yacoub et Michel Lasserre, Les Routes, 2004
Selon Anna Tilroe2 «Cela n’a rien à voir avec l’esthétique (d’une image) mais il s’agit de la capacité d’une image à évoquer d’autres images et ainsi de mettre en oeuvre un processus dynamique d’associations.»
Le projet Aspects/Accents/Frontières qui sera montré au Centre pour l’image contemporaine porte selon Yacoub et Lasserre sur « l’expressivité des territoires, les changements d’aspect des lieux dans les faits historiques récents. » Trois diaporamas constitués de clips d’une série de photographies de terrain prise au Sud Liban se déploient dans l’espace d’exposition : des frontières, des routes, des reliefs… Des indications événementielles ainsi que la juxtaposition et l’association de ces images jettent un éclairage nouveau sur ces photographies. Lors de la présentation de cette même exposition au Plateau à Paris en 2002, on pouvait notamment comparer une photographie de l’aéroport de Roissy et une photographie de la frontière du Sud Liban qui présentaient des similitudes à la fois surprenantes et déroutantes.
Paola Yacoub et Michel Lasserre nous donnent rendez-vous le vendredi 30 avril à 18h au Centre pour l’image contemporaine pour un commentaire de leur exposition intitulé: Les archives, quelle histoire ! Leurs positions, leur approche et leur méthode de travail y seront mises en lumière.
1Catherine David, Paola Yacoub Michel Lasserre, Aspects/ Accents/Frontières, Maquis, Le Plateau
2Anna Tilroe, Laboratory Beirut, NRC-Handelsblad, 16 novembre 2003
Paola Yacoub et Michel Lasserre, Les Routes, 2004 |
Paola Yacoub et Michel Lasserre, Les Routes, 2004 |
Paola Yacoub Michel Lasserre
Paola Yacoub née en 1966 à Beyrout, Liban
Michel Lasserre né en 1947 à Auch, France
Vivent et travaille à Berlin.
Expositions à venir
2004
Shifting Moments: Aspects of Urbanistic Aura, Fluctuating Images, Contemporary Media Art, Stuttgart, Allemagne
Original Version, Cinémas de demain, Plasticiens du web, Centre Pompidou, Paris
Original Version, Busan Biennial, Busan, Corée
Expositions personnelles (sélection)
2003
Reparto, Galeria Visor, Valencia, Espagne, dans le cadre de la présentation Nuevas formas de documentar, Improbable
2002
Nouvelles Archives, Galerie Claude Samuel, Paris, dans le cadre de Le Mois de la Photo à Paris
Sohmor Yohmor, Galerie K&S, Berlin
Le prochain village, Galerie Claude Samuel, Paris
The next village, Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, présentation de Exposed villages
2000
Less aesthetics more ethics, Venice Biennial, Garden of Eden and Cities in pain, Pain have spaces to move in workshop internet
Paola Yacoub Michel Lasserre
Now, the great wall of China in South Lebanon,2000
©Rainer Jordan
Expositions de groupe (sélection)
2004
Les Collections, Musée des Beaux-Arts de Nantes, France, Aspects/Accents/Frontières
Making Differences, Contemporary Arab Representations, The Swedish Museum of National Antiquities, Stockholm, Suède
2003
Dubrovnik - Ici et ailleurs, Umjetnicka Galerija Dubrovnik, Croatie, Format
Dreams and Conflicts, The dictatorship of the viewer, 50th International art exhibition, Venice Biennial, O.V. number 1 / O.V. number 2
2002
Lucky Seoul, The Japan Foundation Japan Cultural Center and Insa Art Space, Seoul, Corée, Supplements
Maquis, Le Plateau, Paris, Aspects/Accents/Frontières, présentation de Proximités, Plateaux de travail intervention relative aux relations de voisinage entre le centre d’art et les habitants.
Contemporary Arab Representations, Witte de White Center for Contemporary Art, Rotterdam, Aspects, That begins again présentation
Contemporary Arab Representations, Fundacio Antoni Tapies, Barcelona, Aspects, Movement présentation
Iconografias Metropolitanas, 25th Sao Paulo Biennial, Denieh, village du Nord Liban, Valor journal
2001
Faces of truth, Ayloul Festival, Beirut, Al Manazer (Aspects), La routine présentation
Catalogues et publications
Paola Yacoub Michel Lasserre, Beirut is a magnificent city. Synoptic pictures, (English/Spanich/French/German), Fundacio Antoni Tapies, Barcelone, 2003
Dreams and conflicts, The dictatorship of the viewer, 50th International art exhibition, La Biennale di Venezia, Marsilio, 2003
Inside density, International Colloquium on Architecture and cities #1, La lettre volée, Bruxelles, 2003
The remembrance of a city, The history of a space, an international symposium on alternative space, The Korean culture & arts foundation, INSA Art Space, Seoul, Corée, 2002
Mois de la Photo à Paris, Paris Audiovisuel, 2002
Maquis, Le Plateau, Fonds régional d’art contemporain d’Ile de France, La lettre volée, Bruxelles, 2002
Jahrbuch 6, Akademie Schloss Solitude editions, 2002
Moulène Sala, Sao Paulo, 2002, Images en manoeuvres editions/Carta Blanca editions, 2002
Tamass, Contemporary Arab Representations, Beirut/Lebanon 1, Fundacio Antoni Tapiès, Barcelone, 2002
Rethinking: space.time.architecture, XXI UIA World Congress of Architecture, Jovis, Berlin, 2002
Pré/occupations d’espace, Jérusalem au pluriel, Images en manoeuvre editions/Carta Blanca editions, 2001
KW Magazine 02/01, special issue Media realities, Kunst-Werke, Berlin, 2000/2001
Stand der Ding (Teil 1) Kunst-Werke, Berlin, 2000
Less aesthetics, more ethics, La Biennale di Venezia, 7th International Architecture Exhibition, Marsilio, 06/2000
La Biennale di Venezia, on line, Less aesthetics, more ethics, Marsilio, 06/2000
Internet:
www.centrodearte.com Algunas preguntas a Paola Yacoub Michel Lasserre
Paola Yacoub et Michel Lasserre, Sud Liban, septembre 2000
|