Version bêta
31 October - 14 December 2008

After the sudden, let alone sad and painful loss for all, of Andre Iten, Version bêta, was conceived by and with him.
We would like to honor him by paying tribute to his great creativity, and to his generosity.

Team

Artistic director: André Iten, Alexandra Theiler Furrer
Programming Committee: André Iten, Alexandra Theiler Furrer, Jean-Louis Boissier,
Daniel Pinkas, Annelore Schneider, Laurent Schmid, Daniel Sciboz
Observer-correspondents: Samuel Bianchini, Abhishek Hazra, George Legrady,
Peter Sinclair, Hajime Takeuchi, Gwenola Wagon
Programming assistants: Kim Boninsegni et Fabien Bertrand
Press and communication: Aline Jeannet
HEAD – Genève Communication: Olivier Gallandat
Production Manager: Olivier Talpain
Reception Coordination and Administration: Anne Bratschi
Coordination, Communication et Research Assistant: Sara Nateri
Technique: Laurent Desplands
Computer Technique and Webmaster: Kevin Rollin
Building: Paolino Casanova
Administration Saint-Gervais Genève: Alberto Caridad, Tiziana Chiaravalle, Yoko Miyata
Reception: Tristan Audeoud, Tiziana Bongi, Edouard Dorsaz, Florian Gras, Pauline Julier
Collaboration: all the staff of de Saint-Gervais Genève

Scenography

Kunstumsetzung, Zürich

Graphism

no-do: Noémie Gygax & Yann Do

Printing

Imprimerie des montagnes, La Chaux-de-Fonds / Sérigraphie Uldry, Hinterkappelen

Banderole

Atelier Philippe Richard, Genève

 

Special Thanks

We would like to adress special thanks for their support to :

M. Patrice Mugny
Administrative Councillor, Head of Culture Department, City of Geneva

M. Charles Beer
State Councillor, Head of Public Education Department, State of Geneva

M. Jean-Pierre Greff
Director of Geneva University of Art and Design – Geneva

Culture Federal Office, Bern / Société de la Loterie de Suisse Romande, Genève
Pour-cent culturel Migros, Zürich / Geneva University of Art and Design – Geneva

Jean-Louis Boissier, Daniel Pinkas, Annelore Schneider, Laurent Schmid, Daniel Sciboz
Samuel Bianchini, Abhishek Hazra, George Legrady, Hajime Takeuchi, Peter Sinclair,
Gwenola Wagon

Maison d'Ailleurs, Yverdon-les-Bains / Collection du Centre Pompidou, Mnam/Cci, Paris /
Gœthe-Institut, Münich / Bitforms Gallery, New York / Hôtel Cornavin ****,
Hôtel Cristal *** Genève / Hôtel Mandarin Oriental*****, Genève / AltSys, Genève

Emily Bates, Sophie Bonaudi, Camilla Brown-Angot, Lange Heidrun et Elisabeth Van Waas,
Marie-Antoinette Charenza, Lise Couzinier, Marc Fassbind, Patrick J. Gyger, Honor Harger,
Susan Hillman, Lysianne Léchot Hirt, Philippe Macasdar, Julie Martin, Philippe-Alain Michaud,
Fabienne Radi, Heinz Ravioli, Raphael Rogenmoser, Daniel Suter, Alexia Turlin

All the artists
All the staff of Saint-Gervais Genève and all the collaborators to Version bêta.

© 2008, the artists, Center for Contemporary Images Saint-Gervais Genève