Version animée 2006 — 17 octobre-17 décembre 2006
L'exposition présentera des œuvres variées qui interrogent les pratiques de l'animation et s'inscrivent dans le champ des arts plastiques. Dans leur multiplicité, elles recourent à diverses techniques et différents modes d'installation dont les contenus abordent des thèmes aussi bien politiques, poétiques que sociaux ou architecturaux, et cela sur un mode narratif traditionnel ou expérimental.
Elle réunira une trentaine d'artistes internationaux qui portent une réflexion sur l'expérience d'un moment: un regard sur une ville, un procès médiatique, un film de vacances, la vie d'un poisson... Une sélection de saynètes de la vie pleine d'humour et de tendresse.
(...) Version animée explore de nouvelles formes de narration.
Deux temporalités distinctes me semblent alors se dessiner : le temps du « faire », du geste de l'artiste et le temps de la narration que celui- ci peut modeler à sa guise. Le déploiement et la répétition des actions, la démultiplication des temporalités, le mixage et remixage des images bouleversent les limites du mouvement et du récit ; pourtant l'héritage d'autres médias comme le cinéma primitif, l'art vidéo, la photographie retouchée par informatique, l'illustration ou la bande dessinée, n'est jamais renié.
Nous questionnerons les enjeux de l'animation à travers les multiples temporalités proposées. L'animation comme déroulement d'un temps recomposé (Robin Rhode, Jacco Olivier), l'animation comme fenêtre sur le monde (Hans Op de Beeck, Avish Khebrehzadeh, Christine Rebet), l'animation dans sa réduction du temps (Camille Henrot, Francis Alÿs), l'animation comme (re)visite de faits historiques marquants grâce auq remixage des images (Koka Ramishvili, Kota Ezawa, Pia Rönicke), et enfin l'animation comme fuite du réel (Kolkoz, Jenny Perlin). Essayons de saisir les conditions du récit ! (...)
(Laurence H Dreyfuss, extrait du Catalogue de Version animée 06)
Direction atistique: André Iten -- Comissaire invitée: Laurence H Dreyfus -- Commissaire adjointe: Isabelle Aeby Papaloïzos
Laurence H Dreyfuss:
Commissaire d'exposition indépendante, née en 1969, basée à Paris, Laurence H Dreyfus a réalisé plusieurs expositions en Europe, 2006, Animated Stories, Caixa Forum*, Barcelone, Bilbao. 2005, Sketch in Motion, Sketch, Londres. 2004, Central Station, collection H. Falckenberg*, La Maison Rouge, Paris. 2003-2004 Art Digital Video*. 2003, NANO* (Nano technology), PRAGUE BIENNALE* National Gallery, Republic Tchèque. 2002 Game over City, Frac Reims. 2001, Biennale de Lyon*. En préparation: 2007, Histoires Animées, Le Fresnoy, Lille, France 2007.